Образованный человек в «греческом» понимании

Сегодня уровень образованности человека определить не так просто, как было раньше. С виду вроде простой парень или девушка, а на полках где-то пылится красный диплом. А может быть другой вариант: нет никакого диплома, а человек от природы одарен уникальными математическими или гуманитарными способностями, что позволяет ему покорять вершины в тех областях знаний, которые не под силу дипломированным специалистам.

Ранее все было намного проще: умеешь красиво говорить – управляй народом, умеешь еще и читать-писать – тебе везде открыты пути, особенно в «высокие палаты». В Римской империи особо ценилось знание греческого языка. Ты не мог называться образованным, если не умел грамотно выражать свои мысли и писать по-гречески. Перевод на греческий Москва даже сейчас очень популярен как среди людей греческой диаспоры, так и среди людей, которым просто нравится история и культура этой страны.

Греки, считающие себя элитой, действительно, очень много сделали для мировой культуры. Первый язык Нового Завета греческий, апостолы проповедовали на греческом. Эллинский язык был языком первых значительных мировых научных открытий. Старейшие известные литературные произведения передавались из уст в уста на греческом, и они-таки «дожили» до нашего времени благодаря патриотичным эллинам.

Многие люди считают, что читать произведения на оригинальном языке – это высшее наслаждение для настоящего ценителя литературных шедевров. Так, что утверждение, что ты столько раз человек, сколько языков, ты знаешь, достаточно правдивое. А может греки и до сих пор правы?